-
1 teneur de livres
-
2 teneur de livres
сущ.общ. бухгалтер, счетовод -
3 teneur
I f1) содержание (письма, документа)2) процентное содержание, количество ( определённого вещества); концентрацияteneur alcoolique — крепость винаà haute teneur de... — с большим содержанием..., с большой примесью...II m (f - teneuse)держатель [держательница] -
4 teneur
%=1 m:le teneur de livres — бухга́лтер, счетово́д
TENEUR %=2 f1. (quantité) [проце́нтное] содержа́ние;la teneur d'un vin en alcool — кре́пость вина́; à faible teneur — с ма́лым содержа́нием (+ G в P)la teneur en fer du minerai [— проце́нтное] содержа́ние железа́ в руде́;
2. (contenu) [то́чное] содержа́ние;la teneur d'une lettre (d'un traité) [— то́чное] содержа́ние пи́сьма (догово́ра)
-
5 teneur
-
6 comptable
adj.1. (qui concerne la comptabilité) счётный;pièce comptable — счётный докуме́нт, квита́нция; le plan comptable — о́бщие пра́вила бухга́лтерского учётаune machine comptable — счётная маши́на;
2. fig. (responsable) отве́тственный* (за + A);vous serez comptable de vos agissements — вы отве́тите за свои́ посту́пки
■ m, f счето́вод m seult.; бухга́лтер m seult. (teneur de livres) -
7 счетовод
м.comptable m, teneur m de livres
См. также в других словарях:
teneur — 1. (te neur) s. f. 1° Ce que contient mot à mot un écrit, texte littéral. • Elle me lia le pouce avec de la soie, quoi que son mari lui pût dire ; elle m en tira du sang avec le bout d une aiguille, et elle m en fit signer de cette teneur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
teneur — 1. teneur [ tənɶr ] n. f. • XIIe; lat. jurid. tenor « contenu (d un acte) », class. « continuité », de tenere « tenir » 1 ♦ Contenu exact, texte littéral (d un écrit, d une communication orale). La teneur d un article, d une lettre. La teneur d… … Encyclopédie Universelle
TENEUR — s. m. T. de Commerce. Il n est usité que dans cette dénomination, Teneur de livres, Celui qui, chez un négociant, écrit régulièrement sur les livres ou registres ce qui entre dans la caisse et ce qui en sort, ce qui est acheté et ce qui est vendu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENEUR, EUSE — n. Celui, celle qui tient. Il s’emploie particulièrement, en termes de Commerce, dans cette expression : Teneur de livres, Celui qui, dans une maison de commerce, est chargé de tenir les livres de comptabilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teneur, teneuse de livres — ● Teneur, teneuse de livres personne chargée de tenir des livres de comptabilité … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Comptabilité — Depuis l’Antiquité, l’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les anciennes civilisations, chez les… … Wikipédia en Français
Histoire de la comptabilite — Histoire de la comptabilité Depuis l’Antiquité, l’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les anciennes … Wikipédia en Français
Histoire de la comptabilité — L histoire de la comptabilité naît depuis l’Antiquité. L’activité comptable (au sens de décompte des valeurs ) ne se limitait pas seulement au fait d’enregistrer des actes commerciaux. Les ancêtres des comptables se rencontraient déjà dans les… … Wikipédia en Français
LIVRE — n. m. Assemblage de plusieurs feuilles de papier, de vélin ou de parchemin, imprimées ou écrites à la main, cousues ensemble et formant un volume broché ou relié. Livre manuscrit. Livre imprimé. Livre stéréotypé. Livre doré sur tranche, marbré… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comptable — [ kɔ̃tabl ] adj. et n. • 1340 « qu on peut compter »; de compter 1 ♦ (XVe) Qui a des comptes à rendre. Agent comptable. ⇒ intendant. ♢ Fig. Littér. ⇒ responsable. N être comptable à personne de ses actions. Il est injuste « de rendre les êtres… … Encyclopédie Universelle
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle